Für 90 Minuten hat es nicht gereicht - nach der Verletzung konnte Kylian Mbappé aber immerhin über eine gute halbe Stunde im Achtelfinal-Hinspiel der Champions League gegen den FC Bayern (0:1) auf dem Rasen mitwirken.

Der Franzose teilte nach dem Spiel ein Foto von sich in den sozialen Netzwerken. Vor allem die Bildunterschrift sorgte im Fan-Lager von Manchester United für Verwunderung. Mit Blick auf das Rückspiel gegen den FC Bayern in drei Wochen schrieb Mbappé auf Französisch: „Alles, was noch zu tun ist“. (DATEN: Ergebnisse und Spielplan der Champions League)

Die optionale Übersetzung ins Englische wurde vom System jedoch nicht ganz einwandfrei generiert. Der eigentliche Text wird zwar übersetzt, aber kurioserweise erscheint ein weiterer Satz, den es im Original-Post gar nicht gibt: „Manchester Uniteds Team ist jetzt bei PSG“.

Bei den Fans der Red Devils sorgt die Erwähnung ihres Lieblingsteams für Verwunderung - und bei einigen schürte es wohl auch die Hoffnung, dass sich Mbappé bald dem englischen Klub anschließt.

Auch United-Star Marcus Rashford kommentierte den Post von Mbappé mit einem Flammen-Emoji. Ob sich der Engländer dabei ebenfalls von der fehlerhaften Übersetzung hat hinreißen lassen oder es sich lediglich um einen Kommentar unter Fußball-Kollegen handelt, bleibt unklar.

Verkauf von Manchester United

In Verbindung mit dem von der Glazer-Familie zum Verkauf angebotenen Premier-League-Klub ist die seltsame Übersetzung jedenfalls äußerst kurios. (NEWS: Alle aktuellen Infos zur Champions League)

Denn vor wenigen Tagen soll es ein Angebot eines katarischen Investmentfonds gegeben haben. Die Leitung darüber hat wohl der Emir von Katar, Scheich Tamim bin Hamad al-Thani, der wiederum eine direkte Verbindung zu PSG besitzt.

Mbappé selbst wird der Wirbel um seinen Post aktuell wohl weniger interessieren, da das Rückspiel im Achtelfinale der Champions League beim FC Bayern Priorität hat. Durch die 0:1-Niederlage im Hinspiel wird das Weiterkommen für die Franzosen schwer genug.